2023_12_22 Combatants for Peace
Liebe Freunde!
Weihnachten ist aus biblischer Tradition das Fest der Hoffnung. In diesem Fest wird demnach gefeiert, dass die Sehnsucht sich nach einer Zeit von Entbehrung und Leid wieder erfüllt und Frieden für die Menschen einkehrt. Während das im Fest von Weihnachten durch Jesus als Kind verdeutlicht wird, gilt dies in unserer aktuellen Zeit in der Ukraine wie in Palästina und Israel wohl eher dahingehend, dass es endlich wieder Frieden geben kann. Allein die Erfüllung der Hoffnung auf ein Ende der kriegerischen Auseinandersetzungen würde sich schon fast wundervoll wirken – angesichts der jetzigen Situation. So schreiben dies auch Rana Salman, die leitende Organisatorin der palästinensischen Initiative der Combatants for Peace und auch Yonathan Gher, der leitende Organisator der israelischen Initiative. Wir haben Euch hier die Texte übersetzt. Weiter unten findet Ihr den Originaltext in Englisch mit den dazugehörigen Fotos.
Lasst uns gemeinsam in der Hoffnung und dem Glauben an eine Zeit bleiben, in der wieder Frieden und Versöhnung das Zusammenleben in der Ukraine, in Israel und Palästina wie auch an anderen Orten der Welt bestimmen.
Wir wünschen Euch friedvolle und wundervolle Weihnachten.
Das SyNA-Team
Liebe Freunde!
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie uns in diesem Jahr auf Schritt und Tritt begleitet haben. Während die letzten Monate für unsere gemeinsame Gemeinschaft verheerend waren, werden wir durch Ihre unglaubliche Solidarität und Ihren unerschütterlichen Glauben an unsere Bewegung gestärkt. In diesen dunklen Zeiten fahren wir fort, unsere Botschaft der Hoffnung zu verbreiten. Wir werden weiterhin den Schmerz der anderen aushalten und arbeiten daran, einander die Last abzunehmen. Während die Flutwelle der Entmenschlichung und Ungerechtigkeit ansteigt und die Rufe nach gewaltsamen Lösungen lauter werden, erheben wir die Stimme der Menschlichkeit. Combatants for Peace arbeitet weiterhin unermüdlich daran, Israelis und Palästinenser für einen Wandel und gewaltfreien Widerstand zu gewinnen, die junge Generation zu befähigen, den Status quo zu verändern, und die Welt durch unsere gemeinsame Gemeinschaft zu inspirieren, die zeigt, dass ein anderer Weg möglich ist. Aus jahrelanger Erfahrung wissen wir, dass der einzige Weg zur Überwindung der systemischen Trennung, die die Regierungen fördern, darin besteht, sich zu treffen, zuzuhören, gehört zu werden und gemeinsam zu handeln. Am vergangenen Wochenende trafen sich unsere palästinensischen und israelischen Aktivisten, um genau dies zu tun. Unten sehen Sie ein Foto unserer Aktivisten, die eine Schweigeminute für alle Opfer der anhaltenden Gewalt abhalten. Wir wissen, dass noch so viel Arbeit vor uns liegt. Wir halten an unserer Verpflichtung fest, gemeinsam einen gerechten Frieden zu schaffen, und wir werden nicht aufhören zu handeln, bis alle frei sind. Wie schwierig die Situation auch sein mag, es gibt etwas, das uns verbindet: unser Glaube an eine Zukunft, in der alle Menschen vom Fluss bis zum Meer in Frieden leben mit Würde, Gerechtigkeit und Freiheit leben.
Rana Salman
Palestinian Executive Director CfP
Liebe Freunde!
Noch nie hatten wir ein Jahr mit so starken Kontrasten zwischen Schrecken und Hoffnung, wie es das Jahr 2023 war. Wir begannen dieses Jahr mit einer israelischen Regierung, die die jüdische Vorherrschaft in allen Facetten des israelischen Lebens durchsetzen wollte. Doch anstatt zuzulassen, dass das, was von unserer Demokratie übrig geblieben ist, zerbröckelt, haben wir erlebt, wie eine ganze Öffentlichkeit nicht nur auf die Straße gegangen ist, sondern die Straßen ganz und gar übernommen hat. Ein Blick auf eine 15.000-köpfige israelisch-palästinensischen Gedenkzeremonie, war unsere Botschaft einfach: Es kann keine Demokratie geben – es kann kein normales Leben geben – wenn es Besatzung gibt. Unsere vorherige “Regierung des Wandels” hielt die Besatzung für eine Nebensache, um dann an ihr zu scheitern. Die Führer der pro-demokratischen Bewegung glaubten fast das ganze Jahr über, dass es nicht an der Zeit sei, über die Besatzung zu diskutieren. Dann kam der Schrecken des 7. Oktober in Israel und die darauf folgende Verwüstung in Gaza. Krieg sät die Saat für den nächsten Krieg, und die jahrzehntelangen Auseinandersetzungen haben eine schreckliche Ernte eingebracht. Doch so weit entfernt der Frieden von den Herzen vieler Menschen auch sein mag, so nah war er als einzige praktische, nachhaltige Lösung. In den kommenden Monaten werden wir die Straßen mit einer Überzeugung wie nie zuvor zurückerobern. Aber dieses Mal wird “die Situation” kein Randthema sein; die Besetzung wird DAS Thema sein. Und dabei werden die Combatants for Peace weiterhin mit gutem Beispiel vorangehen, indem Israelis und Palästinenser mutig zeigen, wie wir allen Widrigkeiten zum Trotz zusammenarbeiten können, wie wir die Menschlichkeit im anderen sehen und miteinander Frieden schließen können.
Yonathan Gher
Israeli Executive Director CfP
Hier der Originaltext in Englisch:
